Lukáš 3 – 5

---

¹ V pätnástom roku vlády cisára Tibéria, keď Poncius Pilát spravoval Judeu a Herodes bol tetrarchom v Galilei, jeho brat Filip tetrarchom v Itúrei a trachonitídskom kraji a Lyzaniáš tetrarchom v Abilíne,

² za veľkňazov Annáša a Kajfáša zaznel na púšti Boží hlas nad Jánom, synom Zachariáša.

³ Chodil po celom okolí Jordána a hlásal krst pokánia na odpustenie hriechov,

⁴ ako je napísané v knihe rečí proroka Izaiáša: "Hlas volajúceho na púšti: "Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte mu chodníky!

⁵ Každá dolina sa vyplní a každý vrch a kopec zníži. Čo je krivé, bude priame, a čo je hrboľaté, bude cestou hladkou.

⁶ A každé telo uvidí Božiu spásu."

⁷ Ale zástupom, čo prichádzali k nemu, aby sa mu dali pokrstiť, hovoril: "Hadie plemeno, kto vám ukázal, ako uniknúť nastávajúcemu hnevu!?

⁸ Prinášajte teda ovocie hodno pokánia a nepokúšajte sa nahovárať si: "Naším otcom je Abrahám!" - lebo vravím vám: Boh môže Abrahámovi vzbudiť deti aj z týchto kameňov.

⁹ Sekera je už priložená na korene stromov. A každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie vytnú a hodia do ohňa."

¹⁰ Zástupy sa ho pýtali: "Čo teda máme robiť?"

¹¹ On im odpovedal: "Kto má dvoje šiat, nech dá tomu, čo nemá nijaké, a kto má jedlo, nech urobí podobne!"

¹² Aj mýtnici prišli, aby sa dali pokrstiť, a hovorili mu: "Učiteľ, čo máme robiť?"

¹³ On im povedal: "Nevymáhajte viac, ako vám určili!"

¹⁴ Pýtali sa ho aj vojaci: "A čo máme robiť my?" Vravel im: "Nikoho netrápte, nikomu nekrivdite a buďte spokojní so svojím žoldom!"

¹⁵ Ľud žil v očakávaní a všetci si o Jánovi v duchu mysleli, že azda on je Mesiáš.

¹⁶ Ale Ján dal odpoveď všetkým: "Ja vás krstím vodou. No prichádza mocnejší ako som ja. Ja nie som hoden rozviazať mu remienok na obuvi. On vás bude krstiť Duchom Svätým a ohňom.

¹⁷ V ruke má vejačku, aby si vyčistil humno a pšenicu zhromaždil do svojej sýpky, ale plevy spáli v neuhasiteľnom ohni."

¹⁸ A ešte všelijako ináč napomínal ľud a hlásal mu evanjelium.

¹⁹ Ale keď karhal tetrarchu Herodesa pre Herodiadu, manželku jeho brata, a za všetko zlé, čo porobil,

²⁰ Herodes dovŕšil všetko tým, že Jána zatvoril do väzenia.

²¹ Keď sa všetok ľud dával krstiť a keď bol pokrstený aj Ježiš a modlil sa, otvorilo sa nebo,

²² zostúpil na neho Duch Svätý v telesnej podobe ako holubica a z neba zaznel hlas: "Ty si môj milovaný Syn, v tebe mám zaľúbenie."

²³ Keď Ježiš začal účinkovať, mal asi tridsať rokov. A mysleli si, že je synom Jozefa, ktorý bol synom Heliho,

²⁴ on Matata, on Léviho on Melchiho, on Janneho, on Jozefa,

²⁵ on Matatiáša on Amosa, on Nahuma, on Esliho, on Naggeho,

²⁶ on Maatu, on Matatiáša, on Semeja, on Jozecha, on Jódu,

²⁷ on Joannu, on Rézu, on Zorobábela, on Salatiela, on Nériho,

²⁸ on Melchiho, on Addiho, on Kozama, on Elmadama, on Era,

²⁹ on Jezusa, on Eliezera, on Jorima on Matata, on Léviho,

³⁰ on Simeona, on Júdu, on Jozefa, on Jonama, on Eliakima,

³¹ on Meleu, on Mennu, on Matatana, on Nátana, on Dávida,

³² on Jesseho, on Obeda, on Bóza, on Salu, on Násona,

³³ on Aminadaba, on Admina, on Arniho, on Ezroma, on Faresa, on Júdu,

³⁴ on Jakuba, on Izáka, on Abraháma, on Táreho, on Nachora,

³⁵ on Serucha, on Ragaua, on Fáleka, on Ebera, on Salu,

³⁶ on Kainana, on Arfaxada, on Sema, on Noema, on Lamecha,

³⁷ on Matuzalema, on Henocha, on Jareda, on Maleleela, on Kainana,

³⁸ on Enosa, on Seta, on synom Adama, ktorý bol od Boha.

¹ Ježiš sa vrátil od Jordánu plný Ducha Svätého. Duch ho vodil štyridsať dní po púšti

² a diabol ho pokúšal. V tých dňoch nič nejedol. A keď sa skončili, vyhladol.

³ Tu mu diabol povedal: "Ak si Boží Syn, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom."

⁴ Ježiš mu odvetil: "Napísané je: "Nielen z chleba žije človek."

⁵ Potom ho diabol vyzdvihol, v jedinom okamihu mu ukázal všetky kráľovstvá sveta

⁶ a vravel mu: "Dám ti všetku ich moc a slávu, lebo som ju dostal a dám ju komu chcem.

⁷ Ak sa mi teda budeš klaňať, všetka bude tvoja."

⁸ Ježiš mu povedal: "Je napísané: "Pánovi, svojmu Bohu sa budeš klaňať a jedine jemu budeš slúžiť."

⁹ Potom ho zaviedol do Jeruzalema, postavil ho na vrchol chrámu a povedal mu: "Ak si Boží syn, vrhni sa stadeto dolu,

¹⁰ veď je napísané: "Svojim anjelom dá príkaz o tebe, aby ťa chránili,"

¹¹ a "vezmú ťa na ruky, aby si si neuderil nohu o kameň."

¹² Ježiš mu odvetil: "Je povedané: "Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha."

¹³ Keď diabol skončil všetko pokúšanie, na čas od neho odišiel.

¹⁴ Ježiš sa v sile Ducha vrátil do Galiley a chýr o ňom sa rozniesol po celom kraji.

¹⁵ Učil v ich synagógach a všetci ho oslavovali.

¹⁶ Prišiel aj do Nazareta, kde vyrástol. Podľa svojho zvyku vošiel v sobotu do synagógy a vstal, aby čítal.

¹⁷ Podali mu knihu proroka Izaiáša. Keď knihu rozvinul, našiel miesta, kde bolo napísané:

¹⁸ "Duch Pána je nado mnou, lebo ma pomazal, aby som hlásal evanjelium chudobným. Poslal ma oznámiť zajatým, že budú prepustení, a slepým, že budú vidieť; utláčaných prepustiť na slobodu

¹⁹ a ohlásiť Pánov milostivý rok."

²⁰ Potom knihu zvinul, vrátil ju sluhovi a sadol si. Oči všetkých v synagóge sa upreli na neho.

²¹ A on im začal hovoriť: "Dnes sa splnilo toto Písmo, ktoré ste práve počuli."

²² Všetci mu prisviedčali a divili sa milým slovám, čo vychádzali z jeho úst, a hovorili: "Vari to nie je Jozefov syn?"

²³ On im vravel: "Akiste mi pripomeniete príslovie: Lekár, lieč sám seba! Počuli sme, čo všetko sa stalo v Kafarnaume; urob to aj tu, vo svojej vlasti."

²⁴ A dodal: "Veru, hovorím vám: Ani jeden prorok nie je vzácny vo svojej vlasti.

²⁵ Ale vravím vám pravdu: Mnoho vdov bolo v Izraeli za dní Eliáša, keď sa zavrelo nebo na tri roky a šesť mesiacov a nastal veľký hlad po celej krajine.

²⁶ A ani k jednej z nich nebol poslaný Eliáš, iba k onej vdove do Sarepty v Sidone.

²⁷ A mnoho malomocných bolo v Izraeli za proroka Elizea, a ani jeden z nich nebol očistený, iba Sýrčan Náman."

²⁸ Keď to počuli, všetkých v synagóge zachvátil hnev.

²⁹ Vstali, vyhnali ho z mesta a viedli do až na zráz vrchu, na ktorom bolo ich mesto postavené, a odtiaľ ho chceli zhodiť.

³⁰ Ale on prešiel pomedzi nich a odišiel.

³¹ Zišiel do galilejského mesta Kafarnaum. Po sobotách ich učil

³² a oni žasli nad jeho učením, lebo jeho slovo malo moc.

³³ V synagóge bol človek posadnutý duchom nečistého démona. Ten vykríkol veľkým hlasom:

³⁴ "Nechaj nás! Čo ťa do nás, Ježiš Nazaretský?! Prišiel si nás zničiť? Viem, kto si: Boží Svätý."

³⁵ Ježiš mu pohrozil: "Mlč a vyjdi z neho!" Zlý duch ho hodil medzi nich, vyšiel z neho a neublížil mu.

³⁶ Všetkých pojal strach a navzájom si vraveli: "Čo je to za slovo, že mohutnou silo rozkazuje nečistým duchom a oni vychádzajú?"

³⁷ A chýr o ňom sa rozšíril po celom kraji.

³⁸ Keď vyšiel zo synagógy, vošiel do Šimonovho domu. Šimonovu testinú trápila vysoká horúčka a oni ho prosili za ňu.

³⁹ Postavil sa nad ňu, rozkázal horúčke a tá ju opustila. Hneď vstala a obsluhovala ich.

⁴⁰ Po západe slnka všetci, čo mali chorých na rozličné neduhy, privádzali ich k nemu. On na každého z nich kládol ruky a uzdravoval ich.

⁴¹ Z mnohých vychádzali aj zlí duchovia a kričali: "Ty si Boží Syn." On im pohrozil a nedovolil im hovoriť, lebo vedeli, že on je Mesiáš.

⁴² Keď sa rozodnilo, vyšiel von a utiahol sa na pusté miesto. Ale zástupy ho hľadali. Prišli až k nemu a zdržiavali ho, aby od nich neodchádzal.

⁴³ On im však povedal: "Aj iným mestám musím zvestovať Božie kráľovstvo, lebo na to som poslaný."

⁴⁴ A kázal po judejských synagógach.

¹ Keď raz stál pri Genezaretskom jazere, tlačil sa naň zástup, lebo chcel počuť Božie slovo.

² Tu zbadal pri brehu dve lode. Rybári z nich vystúpili a prali si siete.

³ Nastúpil na jednu z lodí, ktorá patrila Šimonovi, a poprosil ho, aby trocha odrazil od brehu. Potom si sadol a z loďky učil zástupy.

⁴ Keď prestal hovoriť, povedal Šimonovi: "Zatiahni na hlbinu a spustite siete na lov!"

⁵ Šimon mu odpovedal: "Učiteľ, celú noc sme sa namáhali, a nič sme nechytili. Ale na tvoje slovo spustím siete."

⁶ Len čo to urobili, chytili také množstvo rýb, až sa im siete trhali.

⁷ Preto dali znamenie spoločníkom, čo boli na druhej lodi, aby im prišli pomôcť. Oni prišli a obidve loďky naplnili tak, že sa potápali.

⁸ Keď to videl Šimon Peter, padol Ježišovi k nohám a povedal: "Pane, odíď odo mňa, lebo som človek hriešny."

⁹ Hrôza sa totiž zmocnila jeho i všetkých čo boli s ním, nad úlovkom rýb, ktoré chytili.

¹⁰ Takisto aj Zebedejových synov Jakuba a Jána, ktorí boli Šimonovými spoločníkmi. Tu Ježiš povedal Šimonovi: "Neboj sa, odteraz budeš loviť už ľudí."

¹¹ A keď pritiahli lode k brehu, opustili všetko a išli za ním.

¹² Keď bol v ktoromsi meste, zjavil sa muž plný malomocenstva. Len čo zbadal Ježiša, padol na tvár a prosil ho: "Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť."

¹³ On vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: "Chcem, buď čistý!" A malomocenstvo z neho hneď zmizlo.

¹⁴ A prikázal mu, že o tom nesmie nikomu hovoriť, ale: "Choď," povedal, "ukáž sa kňazovi a prines za svoje očistenie obetu, ako predpísal Mojžiš - im na svedectvo."

¹⁵ No zvesť o ňom sa tým väčšmi šírila a schádzali sa veľké zástupy, aby ho počuli a dali sa uzdraviť zo svojich chorôb.

¹⁶ On sa však utiahol na púšť a modlil sa.

¹⁷ Keď v istý deň učil, sedeli pri ňom farizeji a zákonníci, čo poprichádzali zo všetkých galilejských a judejských dedín i z Jeruzalema; a mal od Pána moc uzdravovať.

¹⁸ Tu muži priniesli na nosidlách človeka, ktorý bol ochrnutý, a pokúšali sa dostať ho dovnútra a položiť pred neho.

¹⁹ Ale keď pre zástup nenašli priechod, kadiaľ by ho vniesli, vyšli na strechu a cez povalu ho na lôžku spustili priamo pred Ježiša.

²⁰ Keď videl ich vieru, povedal: "Človeče, odpúšťajú sa ti hriechy.

²¹ Tu zákonníci a farizeji začali uvažovať: "Ktože je to, že sa takto rúha?! Kto môže okrem Boha odpúšťať hriechy?"

²² Keďže Ježiš poznal ich myšlienky, povedal im: "O čom to premýšľate vo svojich srdciach?

²³ Čo je ľahšie - povedať: "Odpúšťajú sa ti hriechy," alebo povedať: "Vstaň a choď?"

²⁴ Ale aby ste vedeli, že Syn človeka má na zemi moc odpúšťať hriechy" - povedal ochrnutému: "Hovorím ti: Vstaň, vezmi si lôžko a choď domov!"

²⁵ A on hneď pred ich očami vstal, vzal si lôžko a velebiac Boha odišiel domov.

²⁶ Všetkých sa zmocnil úžas a velebili Boha, a plní bázne hovorili: "Dnes sme videli obdivuhodné veci."

²⁷ Keď potom vyšiel von a videl na mýtnici sedieť mýtnika menom Léviho, povedal mu: "Poď za mnou!"

²⁸ On vstal, opustil všetko a išiel za ním.

²⁹ Lévi mu urobil vo svojom dome veľkú hostinu. A bol tam veľký zástup mýtnikov a iných, ktorí s nimi stolovali.

³⁰ Farizeji a ich zákonníci šomrali a hovorili jeho učeníkom: "Prečo jete a pijete s mýtnikmi a hriešnikmi?"

³¹ Odpovedal im Ježiš: "Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí.

³² Neprišiel som volať spravodlivých, ale hriešnikov, aby sa kajali."

³³ Oni mu povedali: "Jánovi učeníci sa často postia a modlia, aj učeníci farizejov, a tvoji jedia a pijú."

³⁴ Ježiš im povedal: "Vari môžete žiadať od svadobných hostí, aby sa postili, kým je ženích s nimi?

³⁵ No prídu dni, keď im ženícha vezmú; potom, v tých dňoch, sa budú postiť."

³⁶ Rozpovedal im aj podobenstvo: "Nik neodtrhne na záplatu z nového odevu a neprišije ju na starý odev, lebo nový by si roztrhal a na starý sa nehodí záplata z nového.

³⁷ A nik nevlieva nové víno do starých mechov, lebo nové víno mechy roztrhne a aj ono vytečie, aj mechy sa zničia.

³⁸ Ale nové víno treba naliať do nových mechov.

³⁹ A nik, kto pije staré, nechce nové, lebo si povie: "Staré je lepšie."

Príslovia 25,27 – 28

---

²⁷ Jesť veľa medu nie je na osoh, nuž, (priam tak) šetri s pochvalnými slovami!

²⁸ (Sťa) mesto s preboreninami, bez múru, (je) muž, čo nevie svojho ducha držať na uzde.