Ezdráš 1 – 2

---

¹ V prvom roku perzského kráľa Kýra, aby sa splnilo Pánovo slovo, vyslovené Jeremiášovými ústami, Pán vzbudil ducha perzského kráľa Kýra, že dal v celom svojom kráľovstve vyhlásiť - a to aj písomne - toto:

² "Takto hovorí perzský kráľ Kýros: Pán, Boh nebies, mi dal všetky kráľovstvá zeme a on mi naložil, aby som mu postavil dom v Jeruzaleme, ktorý je v Judei.

³ Kto z vás teda patrí k všetkému jeho ľudu, nech je s ním jeho Boh a nech ide do Jeruzalema, ktorý je v Judei, a nech buduje dom Pána, Boha Izraela; to je ten Boh, ktorý býva v Jeruzaleme.

⁴ A každého, kto sa ešte zdržal, nech všade tam, kde hosťuje, miestni obyvatelia napomôžu striebrom, zlatom, imaním a dobytkom popri dobrovoľnom dare na Boží chrám, ktorý je v Jeruzaleme!" -

⁵ A tak sa vybrali náčelníci Júdovho a Benjamínovho rodu, takisto kňazi s levitmi a vôbec každý, komu Boh vnukol, aby šiel a staval Pánov chrám, ktorý bol v Jeruzaleme.

⁶ Všetci navôkol ich napomáhali striebornými nádobami, zlatom, imaním, dobytkom a drahocennosťami okrem všetkého toho, čo darovali dobrovoľne. -

⁷ Kráľ Kýros vydal aj nádoby Pánovho chrámu, ktoré Nabuchodonozor odvliekol z Jeruzalema a uložil v chráme svojho boha.

⁸ Perzský kráľ Kýros ich vydal prostredníctvom pokladníka Mitridata a ten ich odpočítal júdskemu kniežaťu Sasabasárovi.

⁹ A toto je ich počet: Zlatých mís - tridsať, strieborných mís - tisíc, nožov - dvadsaťdeväť,

¹⁰ zlatých čiaš - tridsať, podradnejších strieborných čiaš - štyristodesať, iných nádob - tisíc;

¹¹ všetkých nádob zo zlata a striebra - päťtisícštyristo. Toto všetko niesol Sasabasár naspäť, keď sa zajatý ľud sťahoval z Babylonu do Jeruzalema.

¹ Toto sú príslušníci provincie, ktorí šli zo zajatia vo vyhnanstve, ktorých babylonský kráľ Nabuchodonozor povyvláčal do Babylonu a vrátili sa do Jeruzalema alebo do Judey, každý do vlastného mesta;

² tí, čo prišli so Zorobábelom, Jozuem, Nehemiášom Saraiášom, Reeliášom, Mardochejom, Bilšanom, Misparom, Bigvajom, Rechumom a Bánom. - Počet mužov izraelského ľudu:

³ Farošových potomkov dvetisícstosedemdesiatdva,

⁴ Šofatiášových tristosedemdesiatdva,

⁵ Arachových sedemstosedemdesiatpäť,

⁶ Fachat-Moabových po Jozuem a Joabovi dvetisícosemstodvanásť,

⁷ Elamových tisícdvestopäťdesiatštyri,

⁸ Zatuových deväťstoštyridsaťpäť,

⁹ Zakajových sedemstošesťdesiat,

¹⁰ Baniových šesťstoštyridsaťdva,

¹¹ Bebaiho šesťstodvadsaťtri,

¹² Azgadových tisícdvestodvadsaťdva,

¹³ Adonikamových šesťstošesťdesiatšesť,

¹⁴ Bigvaiho dvetisícpäťdesiatšesť,

¹⁵ Adinových štyristopäťdesiatštyri,

¹⁶ Aterových z Ezechiášovej strany deväťdesiatosem,

¹⁷ Besaiho tristodvadsaťtri,

¹⁸ Jorahových stodvanásť,

¹⁹ Chašumových dvestodvadsaťtri,

²⁰ Gibarových deväťdesiatpäť,

²¹ Betlehemčanov stodvadsaťtri,

²² Netofatčanov päťdesiatšesť,

²³ Anatotčanov stodvadsaťosem,

²⁴ Azmavetčanov štyridsaťdva,

²⁵ Kirjatiarimčanov, Kefirčanov a Bérotčanov sedemstoštyridsaťtri,

²⁶ Ramčanov a Gabaanov šesťstodvadsaťjeden,

²⁷ Michmasčanov stodvadsaťdva,

²⁸ Betelčanov a Haičanov dvestodvadsaťtri,

²⁹ Nebanov päťdesiatdva,

³⁰ Magbiščanov stopäťdesiatšesť,

³¹ Novoelamčanov tisícdvestopäťdesiatštyri,

³² Charimčanov tristodvadsať,

³³ Lodčanov, Chadidčanov a Onočanov sedemstodvadsaťpäť,

³⁴ Jerichovčanov tristoštyridsaťpäť,

³⁵ Senaanov tritisícšesťstotridsať. -

³⁶ Kňazov z Jedaiášovej krvi, Jozueho vetvy, deväťstosedemdesiattri,

³⁷ z Imerovej tisícpäťdesiatdva,

³⁸ z Paschurovej tisícdvestoštyridsaťsedem,

³⁹ z Charimovej tisícsedemnásť. -

⁴⁰ Levitov, Jozueho a Kadmielových potomkov Hodaviášovej vetvy, sedemdesiatštyri. -

⁴¹ Spevákov, Asafových potomkov, stodvadsaťosem. -

⁴² Vrátnikov, Šalumových, Aterových, Talmonových, Akubových, Chatitových, Šobaiho potomkov spolu stotridsaťdeväť. -

⁴³ Nevoľníkov chrámu, potomkov Sichaových, Chasufových, Tabaotových,

⁴⁴ Kerosových, Siahaových, Padonových,

⁴⁵ Lebanahových, Chagabahových, Akubových,

⁴⁶ Chagabových, Šamlaiho, Chananových,

⁴⁷ Gidelových, Gacharových, Reaiášových,

⁴⁸ Resinových, Nekodových, Gazamových,

⁴⁹ Uzaových, Faseachových, Besaiho,

⁵⁰ Asnahových, Meunimových, Nefusimových,

⁵¹ Bakbukových, Chakufových, Charchurových,

⁵² Baslutových, Mechidových, Charšaových,

⁵³ Barkosových, Siserových, Tamachových,

⁵⁴ Nesiachových a Chatifaových;

⁵⁵ z potomkov Šalamúnových služobníkov: potomkov Sotaiho, Sofertových, Ferudových,

⁵⁶ Jálových, Darkonových, Gidelových,

⁵⁷ Šefatiášových, Chatilových, Pochertových z Hasebaima a Amiových;

⁵⁸ všetkých chrámových nevoľníkov a potomkov Šalamúnových služobníkov bolo spolu tristodeväťdesiatdva. -

⁵⁹ Aj títo vyšli z Tel-Melacha Tel-Charše, Kerubu, Adanu a Imeru, lenže nevedeli preukázať čeľaď svojich otcov a svoj pôvod, či sú totiž z Izraela:

⁶⁰ šesťstopäťdesiatdva Delaiášových, Tobiášových a Nekodových potomkov.

⁶¹ Z kňazov Chabaiášovi a Hakosovi potomkovia, ďalej potomkovia Barzilaiho, ktorý si vzal za ženu z dcér Gileádčana Barzilaiho a bol nazvaný ich menom.

⁶² Títo hľadali svoj zápis o rodovej príslušnosti, ale pretože nenašli, vylúčili ich z kňazstva.

⁶³ Kráľov námestník im zakázal jesť zo svätosvätých vecí, dokiaľ nebude zasa stáť kňaz s urim a tumim. -

⁶⁴ Celé toto spoločenstvo do jedného počítalo štyridsaťdvatisíctristošesťdesiat,

⁶⁵ okrem ich sluhov a ich slúžok, ktorých bolo sedemtisíctristotridsaťsedem; ďalej s nimi bolo dvesto spevákov a speváčok.

⁶⁶ Koní mali sedemstotridsaťšesť, mulíc dvestoštyridsaťpäť,

⁶⁷ tiav štyristotridsaťpäť a oslov šesťtisícsedemstodvadsať. -

⁶⁸ Poniektorí náčelníci rodov po svojom príchode k Pánovmu chrámu, ktorý je v Jeruzaleme, dobrovoľne venovali na Boží dom, aby ho zasa postavili na tom mieste, kde stál.

⁶⁹ Podľa svojej zámožnosti dali na nákladné dielo šesťdesiatjedentisíc dareikov v zlate, päťtisíc mín v striebre a sto kňazských tuník.

⁷⁰ Tak sa teda kňazi, leviti a poniektorí z ľudu osadili tu; speváci, vrátnici a nevoľníci chrámu vo svojich mestách; všetok Izrael takisto (býval) vo svojich mestách.

Aggeus 1 – 2

---

¹ V druhom roku kráľa Dária, v šiestom mesiaci, v prvý deň mesiaca, prehovoril Pán prostredníctvom proroka Aggea k júdskemu námestníkovi Zorobábelovi, synovi Salatiela, a k veľkňazovi Jozuemu, synovi Josedeka:

² "Toto hovorí Pán zástupov: Tento ľud vraví: "Ešte neprišiel čas stavať Pánov dom."

³ Pán však prehovoril prostredníctvom proroka Aggea takto:

⁴ "Pre vás je už čas bývať vo vykladaných domoch, kým tento dom je pustý?

⁵ Nuž, teraz toto hovorí Pán zástupov: "Všimnite, si, ako sa vám vodí!

⁶ Siali ste veľa, málo ste zvážali; keď ste jedli, nenasýtili ste sa; keď ste pili, nenapojili ste sa; obliekaním ste sa nezohriali a kto robil za mzdu, dával mzdu do deravého vrecka."

⁷ Toto hovorí Pán zástupov: "Všimnite si, ako sa vám vodí!

⁸ Choďte do hory, dovezte, drevo a stavajte dom! Budem v ňom mať záľubu a oslávim sa, hovorí Pán.

⁹ Hľadel si za množstvom, a bolo z toho málo; doviezli ste to domov, odfúkol som to. Prečo? - hovorí Pán zástupov. Pre môj dom, ktorý je pustý, kým každý z vás beží do svojho domu.

¹⁰ Preto sa nad vami zavrelo nebo, že niet rosy a zem nevydala svoju úrodu.

¹¹ Privolal som suchotu na zem, na vrchy, na obilie, na mušt, na olej a na všetko, čo zem vydáva; na ľudí, na zvieratá a na všetku prácu rúk."

¹² Salatielov syn Zorobábel a veľkňaz, Josedekov syn Jozue, a celý zvyšok ľudu poslúchol hlas Pána, svojho Boha, a slová proroka Aggea, lebo ho poslal Pán, ich Boh. A ľud sa bál Pána.

¹³ Aggeus, Pánov posol, povedal ľudu podľa Pánovho posolstva. "Ja som s vami, hovorí Pán."

¹⁴ I povzbudil Pán ducha júdskeho námestníka, Salatielovho syna Zorobábela, i ducha veľkňaza, Josedekovho syna Jozueho, ako aj ducha celého zvyšku ľudu a dali sa do roboty na dome Pána zástupov, svojho Boha;

¹⁵ dvadsiateho štvrtého dňa šiesteho mesiaca v druhom roku kráľa Dária.

¹ V siedmom (mesiaci), dvadsiateho prvého (dňa) mesiaca, prehovoril Pán prostredníctvom proroka Aggea takto:

² Povedz júdskemu námestníkovi, Salatielovmu synovi Zorobábelovi, a veľkňazovi, Josedekovmu synovi Jozuemu, a zvyšku ľudu toto:

³ Kto je ešte medzi vami taký, čo videl tento dom v jeho predošlej sláve? A za čo ho pokladáte teraz? Či sa nezdá vašim očiam ako nič?

⁴ Teraz sa však vzmuž, Zorobábel, hovorí Pán, a vzmuž sa, veľkňaz Josedekov syn Jozue, vzmuž sa tiež všetok ľud krajiny, hovorí Pán, a pracujte, lebo ja som s vami, hovorí Pán zástupov.

⁵ Slovo, ktoré som s vami uzavrel, keď ste vychádzali z Egypta, a môj duch ostane medzi vami nebojte sa!

⁶ Lebo toto hovorí Pán zástupov: Ešte raz - bude to o chvíľku - a ja otrasiem nebesami i zemou, morom i suchou zemou.

⁷ Otrasiem všetkými kmeňmi i prídu skvosty všetkých národov. Vtedy naplním tento dom slávou, hovorí Pán zástupov.

⁸ Moje je striebro a moje je zlato, hovorí Pán zástupov.

⁹ Väčšia bude sláva tohto posledného domu ako prvého, hovorí Pán zástupov, a na tomto mieste budem dávať pokoj, hovorí Pán zástupov."

¹⁰ Dvadsiateho štvrtého (dňa) deviateho (mesiaca), v druhom roku Dária, prehovoril Pán k prorokovi Aggeovi takto:

¹¹ "Toto hovorí Pán zástupov: Žiadajte od kňazov poučenie v tomto:

¹² Keby niekto niesol v okraji svojho odevu posvätné mäso a týmto okrajom by sa dotkol chleba alebo jedla, alebo vína, alebo oleja, alebo akéhokoľvek pokrmu, posvätí sa to?" Kňazi odpovedali: "Nie!

¹³ Aggeus povedal: "Keby sa ktorejkoľvek z týchto vecí dotkol niekto poškvrnený mŕtvolou, poškvrní sa to?" Kňazi odpovedali: "Poškvrní!"

¹⁴ Aggeus povedal: "Takto je tento ľud a takto je tento národ predo mnou, hovorí Pán; a takto sú všetky diela rúk: čokoľvek tam obetujú, je poškvrnené.

¹⁵ Teraz si však všímajte, počnúc týmto dňom! Kým sa nepoložil kameň na kameň v Pánovom chráme,

¹⁶ išli ste k hŕbe o dvadsiatich (mericiach) a bolo toho desať; išli ste k lisu načerpať päťdesiat mier a bolo toho dvadsať.

¹⁷ Bil som vás úpalom, sneťou a krupobitím pri všetkých prácach vašich rúk, ale neprišli ste ku mne hovorí Pán.

¹⁸ Všímajte si - počnúc dvadsiatym štvrtým dňom deviateho (mesiaca) -, odo dňa, čo bol založený Pánov chrám, si všímajte!

¹⁹ Je semä ešte v sýpke a vinič, figovník, granátová jabloň a oliva ešte nerodí? Od tohto dňa budem žehnať."

²⁰ A pán dvadsiateho štvrtého (dňa) deviateho mesiaca prehovoril druhý raz k Aggeovi takto:

²¹ "Toto povedz júdskemu námestníkovi, Zorobábelovi: Ja otrasiem nebesami a zemou,

²² prevrátim kráľovský trón a zničím silu kráľovstiev národov; prevrhnem vozy i tých, čo sa na nich vezú, a kone i s jazdcami sa vrútia každý do meča svojho blížneho.

²³ V ten deň, hovorí Pán zástupov, vezmem ťa, Zorobábel, Salatielov syn, môj sluha, hovorí Pán, a urobím ťa pečaťou, lebo teba som si vyvolil, hovorí Pán zástupov.

Príslovia 20,1 – 3

---

¹ Posmievač je víno (a) nezbedník je nápoj opojný, lenže nik (z tých, čo) po ňom bažia, múdry nebýva.

² Revaniu levíčaťa (sa podobá) hrozba kráľova, ten, kto ho popudzuje k hnevu, hreší proti sebe samému.

³ Je pre človeka cťou, keď (pokojne) sedí, (kde sa strhol) spor, lež každý blázon, sa zamieša (do škriepky)